「したっけ」は北海道、東北、関東などで使われる方言。
「したっけね～」は「またね～」と同じ意味だが、正確には「したっけ」を標準語に変換すると「(そう)したら」となる。
この「したっけ」には応用編がある。
「昨日、急いで家を出たっけ、携帯忘れたのよね。」
これを聞いて、「したっけ民」にとっては何の違和感もないはず。
しかしこの「出たっけ」は方言であり、「したっけ」の仲間なのである。
標準語では「出たっけ」は「出たら」で、「っけ」は「したっけ圏外」では(たぶん)通じないわけではないが訛ってる判定をされる。
道産子である私は関東首都圏に出てきて、「したっけ」なんて言わないぜーなんて思いながら5年くらいは気づかなかった…。
訛っているけれど通じるから指摘されなかったのか、実は周りが「したっけ民」だらけだっただけなのか。
ところで、
「あの有名人の名前なんだっけ？」
の「っけ」は標準語となる。
「したっけ民」であれ？あれ？と混乱される方がいるかもしれないが、その「っけ」は「～(し)たら」の意味ではないため、安心して標準語としてお使いいただければと。
コメント